Série/Reeks 64

Articles

• De versiering van onze diesel
  9 januari 2008, door rixke

  Waar schildering en veiligheid hand aan hand gaan...
  De aantrekkelijke versiering van onze diesel locomotieven bezorgt hun een vertrouwd uiterlijk. De bedoeling is echter niet enkel ze in een mooi kleedje te steken; de hoofdbekommernis is ze van «veillgheidsstrepen» te voorzien. Deze laatste zijn evenwel derwijze aangebracht dat ze de sierlijke lijn van de locomotief nog meer doen uitkomen.
  Het freem, de draaistellen, de batterijen, de reservoirs en de bufferbalken zijn in ’t zwart (...)

• La décoration de nos diesels
  9 janvier 2008, par rixke

  Quand peinture signifie sécurité...
  La décoration attrayante de nos locomotives diesel leur confère un petit « air de famille ». Mais le but recherché ne consiste pas seulement à les rendre agréables à l’œil, car il s’agit avant tout de « bandes de visibilité ». Toutefois, celles-ci sont disposées de manière à compléter harmonieusement la ligne de la locomotive.
  Le châssis, les bogies, les batteries, les réservoirs et les traverses de tête sont peints en noir ; le toit est noir « (...)