Frankrijk: De verwisseling van wielstellen te Hendaye

Meer dan 95 % van de groenten en van het fruit uit Spanje die naar België worden verzonden passeren via het Franse grensstation Hendaye. Tussen oktober 1965 en maart 1966 werden meer dan 76.500 t citrusvruchten via dat station naar België verzonden. Ongeveer 66.500 t hiervan werden vervoerd door wagens met verwisselbare wielstellen, geleverd door de Spaanse Maatschappij Transfesa. Zodra de Spaanse wagens te Hendaye toekomen, worden ze op een zijspoor gevoerd en opgelicht door schroefvijzels. De aan de Spaanse spoorwijdte aangepaste wielstellen worden gedemonteerd en in minder dan... vijf minuten vervangen door wielstellen van Europees model. Soms maken de spoormannen van die korte tijdruimte gebruik om ook nog een remblokhouder of een veerblad te vervangen. Tijdens de „drukke” maanden behandelen de ploegen van het station Hendaye gemiddeld twintig wagens per uur.