Accueil > Le Rail > Poésie - Lecture - Peinture > Le train des « Goncourt »

Le train des « Goncourt »

mardi 13 octobre 2026, par Rixke

Toutes les versions de cet article : [français] [Nederlands]

L’Académie Goncourt ne s’était jamais déplacée depuis septante (voire soixante-dix) ans.

Le 14 décembre dernier, elle est enfin sortie de son isolationnisme parisien. Pour venir à Bruxelles. Qui plus est, en train.

C’était bien la moindre des choses pour nous que d’aller souhaiter la bienvenue aux académiciens et de les assurer de nos ferroviaires sympathies, aux portes mêmes du pays. C’est le centième anniversaire de la naissance de Colette qui a mis fin en quelque sorte à trois quarts de siècle de réunions strictement casanières, vouées à l’amitié, aux discussions littéraires et un tant soit peu à la gastronomie.

Colette était à la fois membre de l’Académie Goncourt et de l’Académie royale de Belgique de langue et de littérature françaises. C’était aussi, ne l’oublions pas, un fort bel écrivain. Quoi d’étonnant alors que les académiciens belges aient fait appel, pour célébrer la mémoire de Colette, à Françoise Mallet-Joris qui peut se prévaloir d’être à la fois femme (ô combien !), belge (pas moins) et vice-présidente de l’Académie Goncourt.

La rencontre d’Aulnoye.

La rencontre entre les « Goncourt » et « Le rail » a eu lieu en gare d’Aulnoye, dans une voiture de chemin de fer évidemment. Nous avions d’abord songé à Compiègne, mais un illustre précédent – qui eût pu, plus tard, prêter à équivoque – nous en dissuada. Il y avait là le président de l’Académie : Hervé Bazin, Bernard Clavel, Armand Lanoux, Emmanuel Roblès et, bien sûr, Françoise Mallet-Joris (les autres n’arriveraient que le lendemain). Impossible d’interviewer tout ce beau monde. Nous nous en tiendrions donc à notre compatriote. Galanterie oblige. Et puis n’était-elle pas, en plus que la tête d’affiche du jour, la « régionale de l’étape » comme on dit en argot cycliste. Messieurs les Académiciens ont très bien compris la chose et se sont effacés gentiment.

Françoise Mallet-Joris

  • Françoise Mallet-Joris, vous êtes née à Anvers et vous habitez Paris, vous avez quitté la Belgique depuis longtemps ?

"J’ai quitté la Belgique quand j’avais seize ans.

  • Définitivement ?

"En quelque sorte. C’est à partir de seize ans que je me suis inscrite au collège, puis à l’université en Amérique, près de Philadelphie.

  • Vous revenez souvent au pays ?

"J’y reviens à peu près tous les mois, le temps d’un week-end, pour rendre visite à mes parents.

  • Vous voyagez en train ?

"Oui, toujours. D’abord, je conduis très mal. Et puis, le train, c’est très pratique quand on ne peut disposer que d’un week-end. Je prends le train le samedi vers 7 h 30 à Paris et je suis à Anvers sur le coup de 10 h. Au retour, le dimanche, je prends le TEE à Bruxelles vers 17 h 15.

Françoise Mallet-Joris nous a paru connaître les horaires entre Paris et Anvers sur le bout du cœur.

  • C’est ça qui vous a donné l’idée de composer une chanson sur le Trans Europ Express ?

"Tiens, ça se sait déjà ? Eh bien, oui.

  • C’est Marie-Paule Belle qui la chante ?

"Oui et qui a fait la musique. Vous savez, j’ai toujours beaucoup aimé écrire des petites pièces, des comédies musicales pour mes enfants, pour les amis, qu’on jouait tous ensemble à la maison à l’occasion de Noël ou de quelque autre fête. Mais nous n’avions pas de musicien, alors nous étions forcés de mettre des paroles sur des airs connus ou qui existaient déjà. Avec Marie-Paule Belle, c’est plus facile, plus normal : elle fait des musiques sur mes textes et sur ceux de Michel Grisolia, un journaliste. On travaille à trois, en équipe. C’est passionnant.

  • La chanson, vous faites cela pour vous divertir ?

"Le roman, ça n’est pas un divertissement ?

  • Bien sûr. La question était mal posée. Est-ce que vous établissez une hiérarchie entre les genres : roman, chanson, etc. ?

"Pas du tout. Même les pièces que j’écris pour quelques-uns : mes enfants, mes amis, je les fais de mon mieux. Tout ce que j’entreprends, j’essaie d’y mettre dans l’instant toute ma sincérité.

  • Le texte de votre chanson...

"Je l’ai apporté dans ma valise. Je me doutais un peu que les gens du chemin de fer m’en parleraient.

La chanson du t.e.e.

Elle rit, fouille sa valise en toute simplicité et en sort une feuille de papier avec le texte de la chanson « Trans Europ Express ». Nous en reproduisons ici ce ravissant refrain qui ira droit au cœur de tous les cheminots d’authentique vocation et même des autres :

Je rêvais du train bleu
Du Trans Europ Express
L’amour et la vitesse
Les matins fabuleux
Les roues qui grincent
Sur les essieux
D’autres provinces
Et d’autres cieux

  • Revenons à nos moutons. Vous avez parfois la nostalgie du pays ?

"Oui, j’ai été nostalgique quand je l’ai quitté trois ou quatre ans. Maintenant que j’y reviens fréquemment, ça m’arrive moins. J’ai quand même parfois encore un peu de nostalgie (sauf pour le climat) : en Belgique, les contacts sont plus faciles, les gens vous accueillent plus facilement chez eux...

  • Pour vous, le plat pays, c’est quoi ? Un paysage ? Un état d’esprit ? Une certaine qualité de l’air ? Ou, comme vous dites, « la bonne odeur de la marée » ?

"C’est d’abord un paysage. Un paysage du bord de mer. Pendant mon enfance, je passais mes vacances avec mes parents à Knokke-le-Zoute. C’est ça que je revois d’abord quand je pense au pays.

  • De mentalité, vous vous sentez flamande ?

Elle sourit délicieusement sans répondre aussitôt. Nous enchaînons.

  • Dans « La Maison de papier » par exemple, si vous ne trouvez pas de rideaux à accrocher à vos fenêtres, vous écrivez : « Dans mon cœur le génie domestique de la Flandre gémissait »...

"Oui, chez nous, on aime les intérieurs, on adore que la maison soit coquette. Dans ce sens, je me sens flamande, même si j’écris en français.

La maison ou le restaurant

  • Et les contacts avec Paris ? Vous vous êtes bien intégrée ? Vous n’êtes pas désorientée ?

"Non, je n’ai pas été désorientée. Ca va bien. Mon mari et moi, nous avons réuni autour de nous un groupe d’amis avec qui on se rencontre souvent...

  • En somme, vous avez créé un îlot belge à Paris ?

"Non, non. D’ailleurs mon mari est catalan. L’éternel antagonisme entre l’Espagne et la Flandre (ici un large sourire). On ne peut pas dire qu’on se soit intégrés. On a plutôt créé une ambiance à la maison qui nous rend la vie agréable. En France, on se fait beaucoup d’amis, mais dès qu’il s’agit d’approfondir, de se rencontrer vraiment, c’est le restaurant. Je connais des gens en France depuis 15 ans : je ne suis jamais allée chez eux. Je ne les vois qu’au café ou au restaurant. Nous, on préfère se rencontrer chez l’un ou chez l’autre. C’est plus chaleureux.

  • En dehors de vos visites à votre petite maison en Normandie, vous voyagez beaucoup ?

"Je n’ai plus la maison de Normandie. C’est mon fils aîné qui l’occupe. Il a 24 ans, il y emmène ses copains. Il joue de la clarinette...

  • De jazz ?

« Oui, de la musique de variétés. Ils répètent entre amis dans la maison, alors... Pour le reste, je viens chez mes parents à Anvers ou chez ma sœur à Gand. Ca va tellement vite, qu’on ne peut vraiment pas appeler cela »voyager"...

Un métier qui fait peur.

  • Vous avez quitté le pays depuis plus de 20 ans. Vous voilà désormais une femme écrivain de renom, une académicienne et, passez-nous le mot, une « vedette ». Quel effet cela fait-il ?

"Et bien ! ça fait un peu peur. Car à chaque fois, on remet tout en question. Notez que c’est la même chose pour tous les métiers artistiques. Ce n’est pas vrai que pour les écrivains ; ce l’est aussi pour les peintres, les chanteurs... Dans la chanson, on peut faire un seul succès et puis être complètement oublié. Pour les écrivains, c’est en général moins rapide. Mais chaque fois qu’on sort un nouveau livre, on a toujours un peu peur de se casser la figure.

  • Avoir commencé à écrire très jeune, est-ce une aubaine ou un inconvénient ?

"C’est très bien dans la mesure où on gagne beaucoup de temps.

  • Vous aviez décidé d’écrire ?

"Non, je n’ai rien décidé du tout. A douze ans, j’écrivais déjà. A 15 ans, je composais des poèmes. Et puis, j’ai continué dans le roman. Ça s’est fait comme ça. Mais d’écrire très tôt, ça m’a dispensée de me poser des questions sur ce que j’allais faire.

-* Une dernière question, difficile à vous poser. Pourriez-vous un jour – quand cela vous sera possible – décrire pour « Le rail » les impressions d’un de vos voyages en T E E ?

"Un reportage ? Un poème ? Une nouvelle ?

"Bien volontiers. Mais pas tout de suite. Laissez-moi le temps. Et surtout, ne comptez pas sur moi pour respecter la géographie : je ne le peux pas. Des gens se sont étonnés que, dans ma chanson, j’aie fait partir le TEE de la gare du Maine-Montparnasse. Mais ça s’est fait comme ça dans ma rêverie. Pourquoi aurais-je changé ? Je ne constatais pas une réalité, je faisais une chanson. Alors, si vous n’êtes pas trop exigeant sur la géographie, je vous écrirai quelque chose avec plaisir. Dans quelque temps. Combien de pages a peu près ?

Nous avons lâché là l’interview, sur cette aimable promesse et, sur le quai de Bruxelles Midi, nous avons quitté bien à regret cette académicienne toute simple dont la voix paisible, les yeux de source, le sourire adolescent nous avaient conquis.

Ce n’est pas rien d’avoir AUSSI de la sympathie pour quelqu’un qu’on admire. C’est assurément le cas pour Françoise Mallet-Joris qu’on estimerait, même si elle n’était pas belge, même si elle n’écrivait pas, même si elle ne prenait pas le train...