Frankrijk: En de S.N.C.F. dan!

Uit het boek „Les Français sont drôles” van Herve Lauwick, vertaalden wij volgende prettige passage:

"Ben je er werkelijk in geslaagd het zonder auto te stellen?

– En of. Te Parijs is hij me van geen enkel nut meer, nergens vind ik nog een parkeergelegenheid. Dan neem ik maar een taxi. Ik neem die vooral om mij naar een station of naar de luchthaven te begeven, indien ik verplaatsingen te doen heb voor congressen, reizen... Ik neem het vliegtuig. Bij mijn weten kwam er nooit een Caravelle in mijn gezicht terecht. Nooit zag ik een Caravelle of een Boeing bestuurd door een dwaas die sedert Nice niet meer geslapen heeft, en die om het half uur gedronken heeft.

– Er is ook een trucje, zei ik hem, waarop ik je aandacht vestigen wil, en dat is de S.N.C.F. Die kerels hebben machines die op sporen rijden, gewoon verrukkelijk is dat. Ze doen gemiddeld 100 tot 120 per uur...

– Een snelheid die ik op de weg beslist nooit zal halen.

– En terwijl je rijdt, kan je werken, lezen, ontbijten, je hebt een miljoen kansen op een miljoen om ter bestemming te komen.

– Ja, en heelhuids!...

– ’s Nachts kun je al slapend reizen. Je bereikt een hoog gemiddelde in volledige veiligheid, men heeft nooit een trein weten slippen of een lekke band oplopen; geloof me vrij, indien de spoorwegen na de auto waren uitgevonden, zou eenieder, veiligheidshalve, uit zucht naar hogere snelheid en vooral naar meer comfort, de auto hebben afgeschreven!"