Rixke Rail’s ArchivesHomepagina > Het Spoor > Technieken > Spoorwegtaal
Onze collega’s van de exploitatie gebruiken in hun dagelijkse omgang een massa afkortingen die voor de oningewijden een echte rebus vormen.
Hier volgt een klein staaltje van hun „spoorwegtaal”. Voor hen die er niets van begrijpen, hebben wij wat uitleg bijgevoegd.
Diensttelegram
Dcl doorgevingscentra FNBT - FLR - FHT - LML - LBL -FHS - FDT - FRST.
cc. Ipx, Ipm, Ipv, Ipes, Dispatching FN - FHS.
Atlv FNDM.
Chst MUA - FN - Rad.
Op 4/3/57 rijdt HKT 723102 als volgt : FNBT 9.58 - Vert. Holland 10.08 - FNZG 10.11/12 - GNS 10.18 - Vert. Groenenhoek 10.21 - Vert. Deurne 10.24 - Vert. Drapstraat 10.27.
FLR 10.42 - Vert. Nazareth 10.46 - FHT 11.14 - LML 11.44 geb. na 23358 FSD - LBL 12.09.
MD 723102 : LBL 13.05 - Vert. LBL 13.08 - MI 13.14 - MUA 13.32/59 geb. in dbl. met 32317 FSSD - FNZG - 17.04.
Samenstelling: 1PW - 1AB - 14B (P) - 1HBM - 3 hpvhr - 12 Gl - 4 hh met hbh - 3 HF - Last 1.200 T.
Sleepdienst : Atlv FNDM : hl type 31.
Personeel : Depot FN terug hlp.
CZ dg per hkp.
D.E. 12.21.
Uitleg
ADRES. - Omzendtelegram bestemd voor de doorgevingscentra Antwerpen (Dokken - Stapelplaats) - Lier - Herentals - Mol -Leopoldsburg - Hasselt - Diest - Aarschot. Afschrift aan de Eerste Ingenieurs of Eerste Inspecteurs van de diensten Exploitatie, Materieel, Baan, Electriciteit en Signalisatie en Dispatchings van de groepen Antwerpen en Hasselt, aan het locomotievendepot van Antwerpen-Dam, aan de stationschefs van Antwerpen (Centraal) en Houthalen - Adres herhalen.
TEKST. - Op 4 maart 1957 rijdt militaire trein 723102 als volgt : Antwerpen (Dokken - Stapelplaats) 9.58 - vertakking Holland 10.08 - Antwerpen (Schijnpoort) 10.11/12 - Antwerpen (Oost) 10.18 - vertakking Groenenhoek 10.21 - vertakking Deurne 10.24 - vertakking Drapstraat 10.27 - Lier 10.42 -vertakking Nazareth 10.46 - Herentals 11.14 - Mol 11.44 gebeurlijk na 23358 facultatief ’s zondags afgeschaft - Leopoldsburg 12.09.
Locomotief van 723102 keert terug als volgt : Leopoldsburg 13.05 - vertakking Leopoldsburg 13.08 - Beringen (Mijnen) 13.14 - Houthalen 13.32/13.59 gebeurlijk in dubbel met 32317 facultatief ’s zaterdags ’s zondags afgeschaft - Antwerpen (Schijnpoort) 17.04.
SAMENSTELLING. - een reizigerspakwagen - een gemengd rijtuig 1e en 2e klasse, 14 rijtuigen van 2e klasse met 3 assen, portieren, houten bekleding en onderlinge gemeenschap, een goederenpakwagen. 3 platte wagens 20 ton met klapborden, 12 platte wagens 18 m 50, 4 stortwagens met dekkleden, 3 overdekte wagens ; last 1.200 ton.
SLEEPDIENST. - Locomotievendepot Antwerpen-Dam, locomotief type 31.
PERSONEEL. - Depot Antwerpen (Centraal) terug in losse dienst.
Per eerste trein dringend ontvangst melden.
Getekend : Directie Exploitatie, Bureau 12.21.
Bron: Het Spoor, juni 1957