Allemagne (R.F.). : Jalousie de ventilation à double chicane

Le Chemin de fer fédéral a demandé un brevet pour une nouvelle invention : la « jalousie de ventilation à double chicane ». A cause de la chaleur dégagée par les moteurs, les transformateurs et les services auxiliaires de la locomotive, la salle des machines a besoin d’air frais, qu’il faut aspirer de l’extérieur. Cet air doit être exempt de poussière, d’eau de pluie, de neige, de feuilles ou d’insectes. Jusqu’à maintenant, il n’était pas possible, à cause des courants d’air irréguliers pendant la marche, de monter des filtres derrière les volets de ventilation. La jalousie à double chicane égalise le courant d’air, élimine les corps étrangers et permet, en outre, l’emploi de filtres de ventilation supplémentaires qui captent même de fines particules – par exemple, de la neige poudreuse lors d’une très basse température. La nouvelle jalousie ne convient pas seulement aux locomotives électriques, mais aussi au filtrage de l’air de combustion des véhicules diesel.